Générateurs stationnaires